262 Infos zu Gudrun Penndorf

50 Aktuelle Nachrichten

[SPIEGEL ONLINE - Kultur] - Asterix und Obelix haben die Antike populär gemacht - zur Freude der Latein- und Geschichtslehrer. Nun haben sogar Althistoriker - ganz unwissenschaftlich - ein Buch über die Gallier verfasst. 

— Ihre »phänomenale sprachschöpferische Leistung« kann der Sonderpreisjury zufolge gar nicht genug gepriesen werden: Gudrun Penndorf ist im ... › Kultur › Literatur

Mit diesem Stoff hätte wohl selbst die frühere Übersetzerin Gudrun Penndorf, deren Beitrag für die deutschsprachigen Ausgaben von Lucky Luke und Asterix nicht genug

— Gudrun Penndorf lächelt in die Kamera. PetraFritzi Hennemann/Egmont Ehapa Media GmbH/obs. München. Sie habe die französischen Bildergeschichten ... › nachrichten › bayern › A...

29  Bilder zu Gudrun Penndorf

5 Profile in Sozialen Netzwerken

Sehen Sie sich das Karriere-Profil von Gudrun Penndorf (Deutschland) auf LinkedIn an. LinkedIn ist das weltweit größte professionelle Netzwerk, das Fach- und ...

Gudrun Penndorf im Literaturhaus Stuttgart. Autor. Die spinnen, die Römer! Ils sont fous, ces Romains! Dienstag Uhr: personen. Personen nach ...

› author › Gudrun_Penndorf

4 Hobbys & Interessen

Gudrun Penndorf, translator and winner of the special prize for complete works, will be taking part in the presentation of the German Youth Literature Prize...

Gudrun Penndorf übersetzte die ersten 29 Asterix-Bände ins Deutsche und trug mit ihrem Können ganz wesentlich zum Erfolg von Asterix in Deutschland bei.

Meiner Meinung nach sieht die Reihenfolge ungefähr so aus: 1. Asterix bei den Briten ***** 2. Asterix und der Arvernerschild ***** 3. Asterix und Kleopatra...

"Die spinnen, die Römer! Wie Asterix und Obelix die deutsche Sprache eroberten ..." Vortrag von Gudrun Penndorf. Typ: Vortrag , Sonderveranstaltung

1 Persönliche Webseiten

Publiziert als Jochen Hafner/Sebastian Postlep/Elissa Pustka (2020): „Gudrun Penndorf (München) im Interview mit Elissa Pustka: Frühsport statt Nordic ... › elissa.pustka › schule

1 Infos zur Ausbildung

(=1999e). Schneider, Richard (2012):“Eigentlich war es der reine Zufall” - Wie Gudrun Penndorf Asterix-Übersetzerin wurde. uepo.de Das Nachrichtenportal für ...

47 Bücher zum Namen

Boeken van Gudrun Penndorf lezen? Boeken van Gudrun Penndorf koop je eenvoudig online bij bol.com ✓ Gratis retourneren ✓ 30 dagen bedenktijd ✓ Snel in huis

Strips & Graphic novels van Gudrun Penndorf lezen? Strips & Graphic novels van Gudrun Penndorf koop je eenvoudig online bij bol.com ✓ Gratis retourneren

Gudrun Penndorf, author of Asterix the Gaul, on LibraryThing

Großer Asterix-Band XIX von René Goscinny, Albert Uderzo, Gudrun Penndorf und eine große Auswahl ähnlicher Bücher, Kunst und Sammlerstücke erhältlich auf...

8 Songs & Musik

Das Buch René Goscinny: Asterix 28: Asterix im Morgenland jetzt portofrei für 12,00 Euro kaufen. Mehr von René Goscinny gibt es im Shop.

Das Buch René Goscinny: Asterix 26: Die Odyssee jetzt portofrei für 12,00 Euro kaufen. Mehr von René Goscinny gibt es im Shop.

Das Buch René Goscinny: Asterix Gesamtausgabe 04 jetzt portofrei für 36,00 Euro kaufen. Mehr von René Goscinny gibt es im Shop.

Das Buch René Goscinny: Asterix 05: Die goldene Sichel jetzt portofrei für 12,00 Euro kaufen. Mehr von René Goscinny gibt es im Shop.

1 Dokumente

Elektronische Zeitschrift SCHATTENBLICK - Comic - FRAGEN/001:

6 Allgemeine Veröffentlichungen

Gudrun Penndorf (* 1938) ist eine deutsche Romanistin und Übersetzerin. Bekannt wurde sie als Übersetzerin der Asterix-Bände 1-29, ...

› wiki › gudrun...

› wiki

› Ratgeber › Medien

25 Meinungen & Artikel

› wiki › Gudrun_Penndorf

P. Wladimir Nikolajewitsch Pawlow · Gudrun Penndorf · Franz Pöchhacker · Josef Pröbsting. R. Annette Rexrodt von Fircks. S. Brigitte Sauzay · Paul-Otto ...

Die Welt Online hat deshalb ein ausführliches Gespräch mit der über jahrzehnte stilprägenden Übersetzerin Gudrun Penndorf geführt, die Band 1 bis 29 der bisher 34 Asterix-Alben ins Deutsche übersetzt hat. Die Zeitung ...

Deutschsprachiges ASTERIX-Archiv mit Suchfunktion, Newsletter, aktuellen Neuigkeiten um die gallischen Freunde von Asterix und Obelix und einer umfangreichen...

79 Webfunde aus dem Netz

«Beim Teutates, die spinnen die Römer!» Diesen legendäre Satz aus den «Asterix»-Comics hat Gudrun Penndorf erfunden. Sie übersetzte die französischen ...

Nun kommt Gudrun Penndorf, die die Bände 1 bis 29 von „Asterix“ aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt hat, am Montag, 14. Dezember, an die Uni Konstanz. Sie spricht zum Beispiel darüber wie schwer es ist, ...

Surname Penndorf is used at least 174 times in at least 5 countries. Given names ... Heike Penndorf (1) Gudrun Penndorf (1) Erhart Penndorf (1) Erhard Penndorf (1)

Kommentar: Tag und Monat der Erscheinung sind noch unbekannt Albert Uderzo : Zeichnungen: Albert Uderzo : Text: Gudrun Penndorf : Übersetzung

Übersetzer: Gudrun Penndorf M.A. Lettering: Yannick Fallek Ausstattung: Hardcover; 28,8 cm x 22,2 cm; 168 Seiten Verlag: Ehapa (2008), ISBN:

7:0 für Onkel Dagobert - Walt Disney Company, Gudrun Penndorf. 7:0 für Onkel Dagobert. by: Walt Disney Company (author) Gudrun Penndorf (author).

› writer › gudrun-penndorf

Gudrun Penndorf · Person » Gudrun Penndorf is credited in 56 issues Gudrun Penndorf appears in 56 issues: View all · Lucky Luke. 56 appearances.

› personen › detail › gudrun-...

› tag › gudrun-pennd...

deutsche Romanistin und Übersetzerin

Definition von Gudrun penndorf

› jugendliteraturpreis f...

› content › guetersloh › jugendli...

› austria

› y...

Danke, Gudrun Penndorf! Was haben wir gelacht.

› › bundesverdie...

Gudrun Penndorf hat zahlreiche der vor 50 Jahren erstmals herausgebrachten Asterix-Geschichten ins Deutsche übersetzt. Auf die Frage, auf welche Erfindung sie...

› Gudrun-Penndorf